La Abogada Amanda Bernardo, Esq. Se dedica a resolver todas las dudas de nuestros clientes con respecto a Inmigración.

What should a non-citizen consider before he decides whether to plead guilty to a criminal offense?

·        Declararse culpable a cualquier ofensa—aunque es un delito menor—pueden tener consecuencias graves en la ley de inmigración

·        Por ejemplo

                                                              i.      Una felonía agravada en la ley de inmigración significa cualquier ofensa que tiene un castigo mínimo de mas de 1 año en la cárcel, aunque se considera como delito menor en la corte criminal aquí en NY

                                                            ii.      Ciertos delitos menores se consideran como “crímenes de baja moraleja” en la ley de inmigración

·        Tener una felonía agravada o crimen de baja moraleja puede prohibirle de ciertos formas de remedio de deportación, ciertas peticiones para beneficios de inmigración, y también la ciudadanía

·        Consulta con un abogado criminal y de inmigración antes de acepte una declaración de culpable

·        Aquí yo siempre participo en las consultas con el abogado criminal cuando estamos negociando con el fiscal sobre el caso de uno de nuestros clientes inmigrantes

I have met many clients who have been Legal Permanent Residents for a long time and want to naturalize, but have criminal convictions from when they were younger.  How can these old problems affect their chances at becoming a citizen? 

·        Uno de los requisitos de la ciudadanía es tener “buen carácter moral” por los 5 años antes de la fecha de la aplicación

·        Si una persona tenga alguna condena, aunque no es muy seria y aunque está cerrada, es probable que sería mejor esperar 5 años después de la fecha de esta condena 

·        Pero ciertas condenas pueden bloquear la ciudadanía permanentemente

·        Consulta con un abogado de inmigración si usted es residente permanente y tiene un antecedente penal serio o complicado

“I heard of someone whose spousal petition was denied after the couple went through two interviews with the immigration authorities.  They are a real couple.  What can they do?”

·        Cuando una petición de esposo es rechazado es muy importante leer la decisión del rechazo con mucho cuidado

·        Muchas veces, cuando las autoridades de inmigración—el consulado fuera de los EEUU o el US Citizenship and Immigration Services dentro de los EEUU—rechazan una petición de esposo, solo dicen la razón es que la pareja no llena su carga de establecer un “matrimonio en buena fe.” 

·        Matrimonio en buena fe = la pareja no entró en el matrimonio principalmente por razones de inmigración, pero por razón de establecer una vida juntos 

·        Si la decisión del rechazo solo dice que la pareja no llenó la carga de evidencia, ellos pueden aplicar de nuevo.  Pero esta vez, ellos tienen la carga más pesada de establecer que entraron en el matrimonio en buena fe.  Entonces necesitan entregar más evidencia al principio.

·        Pero si la decisión dice que hubo un fallo de fraude en el matrimonio, eso puede bloquear muchos tipos de peticiones en el futuro, incluyendo otra petición de esposo.

·        Si la decisión dice eso, es posible apelarla entre 30 días de la fecha del rechazo

·        Consulta con un abogado de inmigración si

                                                              i.      Su petición de esposo fue rechazado y necesita ayuda en preparar una petición infalible de nuevo

                                                            ii.      Tiene que apelar su petición de esposo.